Revelation 1:6 and made us a kingdom, priests to God, and to the father of him; to him be the glory and the might into the eons of the eons. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4160 made G1473 us G932 a kingdom, G2409 priests G3588 to G2316 God, G2532 and G3962 to the father G1473 of him; G1473 to him G3588 be the G1391 glory G2532 and G3588 the G2904 might G1519 into G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4160 εποίησεν G1473 ημάς G932 βασιλείαν G2409 ιερείς G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G3962 πατρί G1473 αυτού G1473 αυτώ G3588 η G1391 δόξα G2532 και G3588 το G2904 κράτος G1519 εις G3588 τους G165 αιωνας G3588 των G165 αιωνων G281 αμην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και εποιησεν ημας βασιλεις και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G2248 P-1AP ημας G932 N-ASF βασιλειαν G2409 N-APM ιερεις G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3962 N-DSM πατρι G846 P-GSM αυτου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2904 N-NSN κρατος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM | | " των G165 N-GPM αιωνων " G281 HEB | αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G2248 P-1AP ἡμᾶς G932 N-ASF βασιλείαν, G2409 N-APM ἱερεῖς G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G2532 CONJ καὶ G3962 N-DSM πατρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ, G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSF ἡ G1391 N-NSF δόξα G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G2904 N-NSN κράτος G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G2248 P-1AP ημας G935 N-APM βασιλεις G2532 CONJ και G2409 N-APM ιερεις G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3962 N-DSM πατρι G846 P-GSM αυτου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2904 N-NSN κρατος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ — αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ⸂τῶν αἰώνων⸃· ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και εποιησεν ημας βασιλειαν ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G4160 (G5656) εποιησεν Made G2248 ημας Us G935 βασιλεις Kings G2532 και And G2409 ιερεις Priests G3588 τω To G2316 θεω God G2532 και And G3962 πατρι Father G846 αυτου His : G846 αυτω To Him "be" G3588 η The G1391 δοξα Glory G2532 και And G3588 το The G2904 κρατος Might G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages G3588 των Of The G165 αιωνων Ages. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G4160 V-AAI-3S εποιησεν Made G2248 P-1AP ημας Us G932 N-ASF βασιλειαν Kingdom G2409 N-APM ιερεις Priests G3588 T-DSM τω To Tho G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G3962 N-DSM πατρι Father G846 P-GSM αυτου Of Him G846 P-DSM αυτω To Him G3588 T-NSF η Tha G1391 N-NSF δοξα Glory G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G2904 N-NSN κρατος Dominion G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 [G5656] hath made G2248 us G935 a kingdom, G2409 priests G2316 to God G2532 and G846 his G3962 Father; G846 to him G3588 be the G1391 glory G2532 and G2904 might G1519 into G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et fecit nostrum regnum sacerdotes Deo et Patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo et Patri suo: ipsi gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and made vs a kyngdom, and preestis to God and to his fader; to hym be glorie and empire in to worldis of worldis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and made vs kinges & Prestes vnto God his father, be glory, and dominion for euer more. Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ & made vs kinges and priestes vnto God his father: be glorye and dominyon for euer more. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ & made vs kynges and Prestes vnto God his father, be glory and dominion for euermore. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And made vs Kings and Priests vnto God euen his Father, to him I say be glory, and dominion for euermore, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And made vs kynges and priestes vnto God his father, be glorie and dominion for euermore. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father. To him be glory and empire for ever and ever. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 hath made [G5656] G2248 us G935 kings G2532 and G2409 priests G2316 unto God G2532 and G846 his G3962 Father G846 ; to him G1391 be glory G2532 and G2904 dominion G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ who hath made us kings and priests to his God and father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath made us a kingdom, [and] priests unto God, and his father; to whom [be] glory and dominion for ever. Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ To him that loved us, and hath washed us from our sins with his own blood, and hath made us kings and priests unto his God and Father, to him be the glory and the might for ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath made us kings and priests to his God and Father, to Him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us kings and priests to his God and Father; to him be glory and might for ever and ever. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us kings and priests to God, even his father to him be the glory and dominion for the ages of the ages. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 [G5656] hath made G2248 us G935 kings G2532 and G2409 priests G2316 to God G2532 and G846 his G3962 Father G846 ; to him G1391 be glory G2532 and G2904 dominion G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us kings and priests to his God and Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath made us a priestly kingdom [Malkutho koknoitho, regnum sacerdotale.] unto Aloha and his Father; to whom be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath made us a kingdom sacerdotal to God and his Father: to whom be glory and power, for ever and ever. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to God even his Father, to him be the glory and the power forever; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to the God and Father of himself, to him the glory and the strength for the ages of the ages; so be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to God and his Father, to him be the glory, and the dominion, forever and ever. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us a kingdom, priests to his God and Father; to him be glory and might from age to age. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to God his Father, to him be the glory and the dominion for ever. Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and did make us kings and priests to his God and Father, to him is the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made us kings and priests to God and his Father; to him the glory and strength for the times of times.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him [be] the glory and the might to the ages of ages. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us [to be] a kingdom, [to be] priests unto his God and Father; to him [be] the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us [to be] a kingdom, [to be] priests unto his God and Father; to him [be] the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4160 he made G2248 us G935 to be a kingdom, G2532 G2409 to be priests G846 unto his G2316 God G2532 and G3962 Father; G846 to him G1391 be the glory G2532 and G2904 the dominion G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us to be a kingdom, priests unto his God and Father, to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and he hath made us [to be] a kingdom––priests unto his God and Father, Unto him, be the glory, and the dominion, unto the ages. Amen.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us ' a Kingdom of Priests in the service of God,' his Father! --to Him be ascribed glory and dominion for ever. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and He made us a kingdom, priests unto God even his Father; to him be glory and dominion unto the ages of the ages; amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and has formed us into a Kingdom, to be priests to God, His Father--to Him be ascribed the glory and the power until the Ages of the Ages. Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, and priests to God and His Father; to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ he has made us a realm of priests for his God and Father, — to him be glory and dominion for ever and ever: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ he has made us a kingdom of priests for his God and Father—to him be glory and power forever. Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to God his Father, to him be glory and power for the ages of the ages! Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us to be a kingdom of priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever, Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us a spiritual Kingdom unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and makes us a kingdom and priests to His God and Father, to Him be glory and might for the eons of the eons! Amen!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us a kingdom of priests for His God and Father: to Him be glory forever. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us kings and priests to God and His Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us kings and priests to God, even His Father. To Him is the glory and the might forever and ever. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us sovereigns and priests to Elohim and his Father; to him be glory and power to the eons of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And He made us to be a kingdom [See 5:10] and priests [See I Pet. 2:5, 9] for [serving] His God and Father. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us a kingdom and priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4160 he made G2248 us G935 to be a Kingdom, G2532 G2409 priests G846 to his G2316 God G2532 and G3962 Father; G846 to him G1391 be the glory G2532 and G2904 the dominion G1519 G165 forever G165 and ever. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4160 And has made G935 us kings G2409 and priests G2316 to God G3962 and his Father; G1391 to him be glory G2904 and dominion G165 for ever G165 and ever. G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us a kingdom and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And has made us a kingdom, and priests to his God and Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us kings and priests to God and His Father; to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 has made G2248 us G935 kings G2532 and G2409 priests G2316 to God G2532 and G846 his G3962 Father; G846 to him G1391 be glory G2532 and G2904 dominion G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and did make us kings and priests to his God and Father, to him is the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and He made us kings and priests to His God and Father, to Him be the glory and dominion forever and ever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ —indeed, He made us a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and made (formed; created; produced) us [to be] a kingdom (or: sovereign reign; [other MSS: constructed of us a kingdom which brings sovereign influence]): priests in (or: by; for; with) His God and Father. In Him [is] the Glory (or: For Him [is] the good reputation; By Him [is] the manifestation of that which calls forth praise; With Him [is] the appearance which affects the opinion of the whole of human experience) and the Strength (or: Might), on into the ages! It is so (Count on it; Amen).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He made us to be a kingdom of kings and priests to his God and Father. To him be glory and power forever and ever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us a kingdom, priests for his God and Father, be glory and power forever and ever! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us a kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the power _⌊forever and ever_⌋*. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (and) ἐποίησεν (He has made) ἡμᾶς (us) βασιλείαν (a kingdom), ἱερεῖς (priests) τῷ (to the) Θεῷ (God) καὶ (and) Πατρὶ (Father) αὐτοῦ (of Him) — αὐτῷ (to Him be) ἡ (the) δόξα (glory), καὶ (and) τὸ (the) κράτος (dominion) εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages) τῶν (of the) αἰώνων (ages). ἀμήν (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and He has made us a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and the dominion to the ages of the ages. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made us a kingdom, priests to his God and Father; the glory and the dominion is to him, forevermore. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ and has made us a kingdom and priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater: demselbigen sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4160 hat G2248 uns G1519 zu G935 Königen G2532 und G2409 Priestern G2316 gemacht vor GOtt G2532 und G846 seinem G3962 Vater G1391 : demselbigen sei Ehre G2532 und G2904 Gewalt G165 von Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4160 hat G2248 uns G935 zu Königen G2532 und G2409 Priestern G4160 gemacht G2316 vor Gott G2532 und G846 seinem G3962 Vater G846 , dem G1391 sei Ehre G2532 und G2904 Gewalt G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und uns gemacht hat zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G2248 uns G4160 gemacht G935 hat zu einem Königtum, G2409 zu Priestern G846 seinem G2316 Gott G2532 und G3962 Vater: G846 Ihm G1391 sei die Herrlichkeit G2532 und G2904 die Macht G1519 in G165 die Zeitalter G165 der Zeitalter! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und uns gemacht hat Eig. und er hat uns gemacht zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! W. in die Zeitalter der Zeitalter; so auch [V. 18]; [Kap. 4,9.10] Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G2248 uns G4160 gemacht G935 hat zu einem Königtum G2409 , zu Priestern G846 seinem G2316 Gott G2532 und G3962 Vater G846 : Ihm G1391 sei die Herrlichkeit G2532 und G2904 die Macht G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G2248 Die ons G4160 G5656 gemaakt heeft G935 tot koningen G2532 en G2409 priesters G2316 Gode G2532 en G846 Zijn G3962 Vader G846 ; Hem G1391 , [zeg] [ik], zij de heerlijkheid G2532 en G2904 de kracht G1519 in G165 alle G165 eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ -et il nous a faits un royaume, des sacrificateurs pour son Dieu et Père; -à lui la gloire et la force aux siècles des siècles! Amen.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ A lui dis-je, qui nous a aimés, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang, et nous a faits Rois et Sacrificateurs à Dieu son Père, à lui soit la gloire et la force aux siècles des siècles, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 et G4160 qui a fait G5656 G2248 de nous G935 un royaume G2532 , G2409 des sacrificateurs G2316 pour Dieu G2532 G846 son G3962 Père G846 , à lui G1391 soient la gloire G2532 et G2904 la puissance G1519 , aux G165 siècles G165 des siècles G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre: a él sea gloria e imperio para siempre jamás. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; á él sea gloria é imperio para siempre jamás. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre: a él sea gloria e imperio para siempre jamás. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, ai vjen me retë dhe çdo sy do ta shohë, edhe ata që e tejshpuan; dhe të gjitha fiset e dheut do të vajtojnë për të. Po, amen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܥܒܕ ܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܒܘܗܝ ܘܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وجعلنا ملوكا وكهنة للّه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ መንግሥትም ለአምላኩና ለአባቱም ካህናት እንድንሆን ላደረገ፥ ለእርሱ ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ ክብርና ኃይል ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ եւ թագաւորներ ու քահանաներ ըրաւ մեզ՝ Աստուծոյ եւ իր Հօր համար, անոր փա՜ռք ու զօրութի՜ւն դարէ դար՝՝: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ceinec onhetsi baiquaitu eta ikuci gure bekatuetaric bere odolaz: eta eguin baicrauzquió Regue eta Sacrificadore Iainco bere Aitari: hari bada dela gloria eta indar secula seculacotz. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и който ни е направил царство и свещеници на Своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство за вечни векове! Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ te nas učini kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu: Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A učinil nás krále a kněží Bohu a Otci svému, jemužto buď sláva a moc na věky věků. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og har gjort os til Konger og Præster for sin Gud og Fader: ham være Ære og Kraft i al Evighed! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 又使我們成為國民，作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 又 G4160 使 G2248 我們 G846 成為國民，作他 G3962 父 G2316 神 G2409 的祭司 G1391 。但願榮耀 G2904 、權能 G846 歸給他 G1519 ，直到 G165 G165 永永遠遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 又使我们成为国民，作他父神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 又 G4160 使 G2248 我们 G846 成为国民，作他 G3962 父 G2316 神 G2409 的祭司 G1391 。但愿荣耀 G2904 、权能 G846 归给他 G1519 ，直到 G165 G165 永永远远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj faris nin regno, pastroj al lia Dio kaj Patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja on meid teinud kuningriigiks, preestriks Jumalale ja Oma Isale, Temale olgu au ja vägi ajastute ajastuteni! Aamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja teki meidät kuninkaiksi ja papeiksi Jumalan ja Isänsä edessä: hänelle olkoon kunnia ja valta ijankaikkisesta ijankaikkiseen, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi Jumalalleen ja Isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti! Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li fè nou tounen wa ak prèt pou n' sèvi Bondye Papa li. Se pou li tout lwanj ak tout otorite pou tout tan. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És tett minket királyokká és papokká az õ Istenének és Atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan menjadikan kita suatu bangsa khusus imam-imam, yang melayani Allah, Bapa-Nya. Yesus Kristus itulah yang agung dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ e ci ha fatti re, e sacerdoti, a Dio suo Padre; sia la gloria e l’imperio, ne’ secoli de’ secoli. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e ci ha fatti essere un regno e sacerdoti all’Iddio e Padre suo, a lui siano la gloria e l’imperio nei secoli dei secoli. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ われらを其の父なる神のために國民となし祭司となし給へる者に、世々限りなく榮光と權力とあらんことを、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem! Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un kas mūs darījis par ķēniņiem un priesteriem Dievam, savam Tēvam; Viņam lai ir gods un valdīšana mūžīgi mūžos! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ir padarė iš mūsų karalystę bei kunigus savo Dievui ir Tėvui, Jam šlovė ir galybė per amžių amžius! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I uczynił nas królami i kapłanami Bogu, Ojcu swemu; jemuż niech będzie chwała i moc na wieki wieków. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e nos fez reino, sacerdotes para Deus, seu Pai, a ele seja glória e domínio pelos séculos dos séculos. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og som har gjort oss til et kongerike, til prester for Gud og sin Fader, ham tilhører æren og styrken i all evighet. Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi a făcut din noi o împărăţie şi preoţi pentru Dumnezeu, Tatăl Său: a Lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ що вчинив нас царями, священиками Богові й Отцеві Своєму, Тому слава та сила на вічні віки! Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ (і зробив тому нас царями і сьвящениками Богу і Отцеві своєму,) слава і держава по вічні віки. Амінь.